- @HYMNSUB | "تیم ترجمه ی "هــایــم -
بابت حمایتتون ممنون
امروز روز آخر کارمونه
تا هشت شب بازیم
بعد از ساعت هشت دیگه نمی تونید چیزی بخرید
لطفا واسه خرید عجله کنید
سلام - سلام -
خوش آمدید
این مغازه جنساش تخفیف داره
فقط ده هزار وون
... خوب و ارزون
سلام خوش آمدید
تازه عرقه کشی هم داریم
به همه خوش آمد می گیم
ده دقیقه بعد قرعه کشی داریم
از حماییتون ممنون
ده دقیقه بعد قرعه کشی داریم
بیاید داخل تماشا
همه چیزای شیک و عالی هم هست
جایزه هم دارن
سلام خوش آمدید
بعد می تونید در عرقه کشی شرکت کنید
فقط ده هزار وون
بیاید داخل تماشا کنید
ده دقیقه ی دیگه قرعه کشی میشه
- @HYMNSUB -
لطفاً بیاید داخل
= شعله ور =
جایزه حصیرِ یوگا ست
شماره ی خوش شانسمون
بله
شماره ی چهل و نه
مشتری شماره چهل و نه کجاست؟
! مبارک باشه
مبارکتون باشه
سلامت باشید
خب ، بریم سراغ بعدی
جایزه بعدی یه ساعته
این فرد خوش شانس کیه؟
قرعه می اندازیم
ببینیم کیه
شماره ی هشتاد و پنج
مبارکه
شماره هشتاد و پنج کیه؟
مشتری هشتاد و پنج؟
نیست؟
بله مشتری هشتاد و پنج هستن
مبارک باشه و ممنون
دوست دختر داری؟
ندارم
پس چیکار کنیم؟ این ساعت زنونه ست
انگاری باید دنبال دوست دختر بگردی
لی جونگ سو
منو یادت نمیاد؟
وقتی بچه بودیم همسایه بودیم
شهرک پاکجو وان وان لی
آها
منم ، شین هه می
صورتمو یه کارایی کردم
قشنگ شدم؟
وقت داری؟
من بعدا استراحت می کنم
سربازی؟
رفتم
دیگه؟
چی بگم؟
فارغ التحصیلم شدم
الانم تو بازار نیمه وقت کار می کنم
راستش یه کار دیگه هم هست
چیکار؟
می تونی بگی؟
می نویسم
چی می نویسی؟
رمان
پس نویسنده ای
هنوز نویسنده نشدم
دارم سعی میکنم نویسنده رسمی بشم
چه باحال
نویسنده لی جونگ سو
کارت خوبه؟
اوهوم
جالبه
از این کارا خوشم میاد
اگه کاری بود زنگ می زنن بیام
میام کار می کنم
بیشتر وقت آزاد دارم
اینجوری بهتره
بیشتر که نگات میکنم انگار جدی هه می هستی
اینو می خوای؟
همون جایزه که بردم
اولین باره ساعت دستم می کنم
چه خوبه
امشب بریم بار مشروب بزنیم؟
بریم؟
ببین من بزودی میرم آفریقا
آفریقا؟
چرا؟
پولامو جمع کرده بودم که برم سفر
حالا چرا آفریقا؟
این پانتومیمه
این اواخر پانتومیم یاد می گرفتم
واسه چی؟
میخوای بازیگر شی؟
هی
هر کسی نمی تونه بازیگر شه
چون جالب بود یاد گرفتم
ببین
هر وقت دلم پرتقال بخواد
می تونم بخورم
استعدادت خوبه
نباید به زبونش آورد که
... در واقع باید
نباید فکر کنی پرتقالی اینجا هست
فقط باید یادت بره هیچ پرتقالی نیست
همین
فقط مهمه که میخوای پرتقال بخوری
در واقع آب دهنت ترشح میشه
خوشمزگیش رو حس میکنی
اینو می دونستی
خانه بدوش های تو صحرای کالاهاری تو آفریقا
دو جور گرسنه دارن
به انگلیسی ؛ هانگر
هانگر کوچیک و هانگر بزرگ
هانگر های کوچیک از لحاظ فیزیکی گرسنه ان
هانگر های بزرگ گرسنه ی بقا هستن
چرا ما زنده ایم؟
معنیِ زندگی کردن چیه؟
کسایی که دنبال جواب این سوالا هستن
این جور آدما خیلی گرسنه ان
بهشون میگن هانگر بزرگ
پس میخوای بری آفریقا هانگر بزرگ ببینی؟
باحال نیست؟
هانگر بزرگ
جونگ سو لی جونگ سو
یه خواهشی ازت بکنم؟
من یه گربه دارم
وقتی میرم سفر آفریقا
میشه بهش غذا بدی؟
گربه رو بیارم خونه ام؟
نه تو بیا خونه ام بهش غذا بده
چون گربه ها راحت محیط زندگیشون رو نمی تونن عوض کنن
ممنون
ایستگاه بعدی هویان
این ساک چی میگه؟
میخوام برگردم پاجو
امروز؟
آره
تو پاجو کسیو داری؟
هیچکی
مامانم وقتی بچه بودم ولم کرد
خواهرمم چند سال پیش ازدواج کرد
بابامم تنها با یه گاو اونجا زندگی میکنه
ولی یه مشکلی هست
الان باید برگردم
نپرس چه مشکلی پیش اومده
همیشه مشکل هست
این خونه ست
سلام
خونه خیلی خوبیه
منم قبلا تو خونه زندگی میکردم
توالتش نزدیک سینک بود
خونه شمالیه واسه همین سرد و محکمه
هر روز فقط یه نور از خورشید میاد داخل
نوری که میخوره به شیشه ی نامسان از خونه ام مراقبت می کنه
ولی خیلی طول نمیکشه
باید خیلی خوش شانس باشی تا ببینیش
بویلر ، بیا بیرون
بویلر
اسم گربه ته؟
آره ، بویلر
وقتی بچه بود تو یه شوفاژخونه ولش کرده بودن
اینو صداش میکنم میاد
ولی وقتی غریبه ها بیان
بویلر میره یه جاهایی خودشو قایم میکنه
توهم داره
نکنه تو توهمات خودته؟
یعنی وقتی بری
و من بیام خونه ات
و به گربه ی خیالیت غذا میدم
یعنی ازت خواستم که بیای
به یه گربه ی خیالی غذا بدی؟
جالبه
باید فراموش کنم که اینجا گربه ای نیست؟
یادته؟
اون موقع ها بهم میگفتی زشتم
جدی؟
من اینو گفتم؟
یه روز داشتم میرفتم مدرسه
: یهو پریدی وسط خیابون و گفتی
تو خیلی زشتی
وقتی راهنمایی بودیم دقیقا همینو بهم گفتی
الان راستشو بگو
چرا حرف نمی زنی؟
صبر کن
بخور بچه
الو
بویلر ، کجایی؟
بویلر خوب تر قایم شو
دارم موهاتو می بینم ، بویلر
از اینا هم هست
چی می تونه باشه؟
اگه می خوای قایم شی باید اول بدنت رو قایم کنی
نمی خوای بیای سلام بدی؟
صورتتو هنوز ندیدم
اومدین؟
نمی دونم چی بگم
وقتی متهم چیزی نگفت
یعنی چیزی ازش کم نشده
بلکه می خواد به بیانیه ش اضافه کنه
بیانیه ش ممکنه خوب نباشه
می فهمین؟
بله
پس لطفا داداستان ها بیانیه خودشون رو ارائه بدن
متهم به عنوان یه فرد درگیر در دامداری
در روز بیستم ژوئن 2017
با خدمتکاران پاجو درگیری به وجود اومده وسیله ی استفاده شده صندلی هستش
که مانع اجرای مناسب وظایف رسمی میشه
که منجر به شکستگی راست دست قربانی و سایر صدمات دیگه ست
به شش هفته مراحل بهبودرسانی نیاز داره
بله
الان اتهامتون رو دریافت کردین؟
بله
خوبه پس هرچی نوشته شده رو قبول دارین؟
اگه حرفی دارین بفرمایین
متهم همه اتهامات رو قبول میکنه
بله ، لی یونگ سوک با وکیل موافقید؟
لی یونگ سوک
درست تموم شده؟
بله
هنوز کار پیدا نکردی؟
رشته ت چیه؟
ادبیات پیشرفته خوندم
ادبیات پس می نویسی
چی می نویسی؟
رمان می نویسم
رمان
چه جور رمانی می خوای بنویسی؟
چطوره درباره پدرت بنویسی؟
بنظرم پدرت می تونه نقش اصلیِ یه رمان باشه
زندگیش خیلی گسترده ست
خیلی روانیه
آدمای روانی همیشه نقش اصلی رمانن
نفر اول مدرسه پاجو
به جایی نرسیده ولی به خودش مطمئنه
گفت تو خاورمیانه بهش سخت می گذشته
بذار با پولش بره یه آپارتمان تو گانگنام بخره
اصلا پشیمونش نمیکنه
ولی گفت که به خودت مطمئن نباش
بعد من بهش گفتم که میام و کارای دامداری رو انجام میدم
هر چی پول بود به باد رفت
و شد اینی که می بینی
الانم وضع همینه
مراقب قربانی ها باش
تعهدنامه رو بنویس بدش به قاضی
اینجوری ممکنه یه حکم سبک بگیره
گفت لج بازی نکنی
حتی کسی تره واسه حرفای یه وکیل خرد نمیکنه
واسه همین تورو خواستم ببینم
برو پدرت رو ببین و راضیش کن
بذار نظرش رو عوض کنه تعهدنامه رو بنویسه
همین فردا اینکارو بکن
فهمیدی؟
سلام من اومدم
امروزم بیرون نمیای؟
نصف ماه گذشته ها
الو
باشه
الو
منم هه می
الان به سختی زنگ زدم بهت
شاید وسطاش قطع بشه
الان تو فرودگاهِ کنیا ام
چی نزدیک فرودگاهه؟
چون اینجا بمب منفجر شد سه روز تو فرودگاه حبس بودم
تو خوبی؟
خوبم
انگار اینجا زیاد اتفاق میفته
دیگه سوار هواپیما شدم
فردا ساعت چهار
می تونی بیای فرودگاه؟
آره ، میام
حتما میام
الو
لی جونگ سو
اومدی
بدش من
بن
اینم دوستِ یکی یه دونه ام لی جونگ سو
بن هستم
تو نایروبی رفیق شدیم
سه روز سخت رو با هم گذروندیم
جز ما کس دیگه ای کره ای نبود
گشنمه
تو فرودگاه فقط خوابیدم هیچی نخوردم
دلم می خواد سریع برم غذای کره ای بخورم
مثلا برنج سرخ شده
می خوای برنج سرخ شده بخوری؟
عجیبه ولی از اول دلم می خواست اینو بخورم
تو سئول یه جای خوبشو می شناسم
جدی؟
جونگ سو بیا بریم با هم بخوریم
اون طرف
هوم ،تو راهم
تو ماشین دوستم
یه دوست اومد دنبالم
چی گفتی؟
هوم ، سلامتم
از اولم بودم
چون دی ان ای ام خوبه
خل بازیه
چرا انقدر تو هالویی؟
سنش کم نیست که
این باید ضبط بشه
چون چیز مهمیه
آره
منم دلم برات تنگ شده
هوم این آخر هفته واسه سفر بر میگردم
باشه مامان
تو راه صحرای کالاهاری
یه جاده هست رو به روی غروب خورشید
گفتن اونجا میشه غروب رو دید
ولی بیشتر شبیه پارکینگه
هیچی نبود
فقط یه مشت توریست بودن که آشغال می ریختن
همه با هم اومده بودن
فقط من تنها بودم
نمی تونستم زیاد بمونم
خیلی جوِش منو گرفته بود
هنوزم فکر میکنم چرا تنها رفتم تا اینجا
وقتی خورشید غروب میکنه
نزدیک افق بی پایان
آسمون از غروب پر میشه
اولش نارنجی میشه
بعد رنگ قرمز خونی میگیره
بنفش و آبی
بعدش آسمون تیره تر میشه و ابرهای شب میان
یهو اشکام می ریزه
آه انگار به آخر دنیا رسیدم
همچین فکرایی میکردم
فکر کردم منم الان مثل غروب ناپدید میشم
خیلی از مرگ می ترسیدم
فقط اگه جوری ناپدید شی انگار که اصلا وجود نداشتی خیلی بهتره
بنظرم اشک های بقیه آدم ها خیلی محشرن
محشره؟
چرا؟
چون که من معمولا اشکم درنمیاد
شاید وقتی خیلی بچه بودم گریه کرده باشم
ولی تا اونجایی که یادمه تا حالا اشکم در نیومده
خیلی جالبه
ولی دیگه باید حس غم رو درک کنی
اونم حس نمیکنم
چون هیچ ردی از اشک هام نیست
آدم نمی فهمه واقعا ناراحته یا نیست
میشه بپرسم کارت چیه؟
فقط ... میرم میام
حتی اگه بگی متوجه نمیشی
ساده بخوام بگم کارم بازی کردنه
بازی کردن؟
آره
این روزا بین کار کردن و بازی کردن فرق زیادی نیست
میشه بپرسم نویسنده موردعلاقه ات کیه؟
ویلیام فالکنر
آها فالکنر
وقتی رمان هاشو می خونم
حس میکنم داستان زندگی خودمه
شنیدم رمان می نویسی
دلم می خواد یه وقت دیگه درباره ش باهات حرف بزنم
می خوام داستان خودمو بهت بگم
بانمکه
خوابش که بگیره هرجایی میگیره می خوابه
ده ثانیه هم نمیشه
اومدی
ماشین رو پارک کردم
مرسی
یه لحظه
رفتی کارواش؟
نه
فقط از فرودگاه اومدم
اصلا
هه می . هه می بلند شو بریم خونه
می خوای برسونمت؟
برو من راهم دوره
جونگ سو از دیدنت خوشحال شدم
منم همینطور
یه چیزی بگو
وقتی زنگ میزنی باید حرف بزنی
کی هستی؟ چرا چیزی نمیگی؟
سلام
ببخشید
کسی نیست چیزی لازم داری؟
چیزی شده؟
عمو نیستن؟
نیست
مشکلی هست؟
میخواستم تعهدنامه رو امضا کنه
نیست که
بعدا میام
باشه
راستش زیاد بابات رو نمی شناسم
حتی سراغ ما هم نمیاد
اغلب واسه خودش کار میکنه
این فقط یه تعهدنامه ست
چیزی نمی خواد بدید
نوشته لی یونگ سوک یه مزرعه دار ساده ست
که همسایه های زیادی داره
راستش زیاد حس نداره
شرمنده
ولی خوب نوشته شده
یه گاو تو خونه داریم
کسی می خوادش؟
گاو؟
بله
نر یا ماده؟
ماده ست
بذار بپرسم
الو
ایستگاه بعدی نمایشگاهِ تونگ گو
کس دیگه ای هم هست؟
جونگ سو خوشحالم از دیدنت
هه می دلش می خواست تو رو ببینه
نه بیشتر خودش بود که می خواست تو رو ببینه
پیدا کردن اینجا که سخت نبود؟
نه با گوشیم پیدا کردم
اینجا بیشتر پسرهای بزرگتر میان
قشنگه
آرومه
ادامه بده
میخواد فالمو بگیره
هه می یه چیز خاص تو وجودش هست
خب چیه؟
یه چیزی تو قلبش
یه عالمه سنگ تو قلبشه
که به هه می خیلی سختی میده
بخاطرش هیچ وقت صد در صد نمی تونی خوشحال باشی
بخاطرش نمی تونی خوب غذا بخوری
حتی اگه پسر موردعلاقه ات رو ببینی
نمی تونی بهش بگی دوسش داری
پس چیکار کنم؟
می تونم بهت کمک کنم؟
مگه می تونی؟
فقط بهم اعتماد کن
دست منو بگیر
چشمات رو ببند
حالا بازش کن
این چیه؟
چی می تونه باشه؟
از قلبت درش آوردم
این سنگ از کجا اومد؟
الان از بیرون آوردمش
فقط همین کارو کنم؟
واسه همین آوردیش؟
واسه چی؟
باحاله دیگه
تا وقتی باحال باشه هر کاری میکنم
جونگ سو
پاستا دوست داری؟
چی؟
گفت برامون غذا درست میکنه ببریم خونه بخوریم
سلام - سلام -
به سلامتی برگشتین
بله برگشتم
سلام
چه استعدادی داری
من به اونایی که آشپزی میکنن حسودیم میشه
جونگ سو تو آشپزی بلدی؟
آره چون تنها زندگی میکنم
ولی به جز چند جور دیگه بلد نیستم
دلیل اینکه آشپزی رو دوست دارم
اینه که می تونم هرچی دلم خواست بپزم
بهتر از اون اینه که می تونم خودم بخورمش
مثل قربانی کردن می مونه
خودمو قربانی می کنم تا بخورمش
فدارکاری؟
فدارکاری درواقع مثل استعاره می مونه
استعاره دیگه چیه؟
از جونگ سو بپرس
هه می
دست شویی کجاست؟
آخر راهرو
چند سال از من بزرگ تره؟
شش هفت سال
چطوری ما هم تو این سن همچین زندگی ای داشته باشیم؟
واسه خودش سفر میره
پورشه می رونه
تو آشپزخونه اش پاستا می پزه
شاید از کوچیکی پولدار بوده
هنوز خونه هست
یعنی چی؟
نمیدونی چیکاره ست
ولی پولداره
خیلی واسش جوونه
تو کُره از این آدما زیاد هست
بنظرت چرا با تو می پره؟
گفت از آدمای مثل من خوشش میاد
گفت بهش خوش میگذره
سلام
سلام - سلام -
سلام
این دوست جدیدم لی جونگ سو
رمان نویسه
نویسنده ای؟
هنوز کتابام منتتشر نشدن
فعلا روش کار میکنم
نویسنده بازم نویسنده ست
این کاره ست
فقط بپرس ازش
من اول میرم
منم
پرونسه
جدی
خوب یادمه
خانه بدوش ها تو شب میرن به آتشکده
و دایره ای دور هم می رقصن
از خیلی وقت پیش این جوری می رقصیدن
پیرترین پیرزن هاشون درام می زنن
بعد بقیه شون با ریتمش می رقصن
اولش دستاشون به زمین می خوره
بهش میگن رقص گرسنه
رقص آدم های گرسنه
هی می پرن بالا و پایین دستاشون بهم گره می خوره
به سمت آسمون
بهش میگن رقص هانگری بزرگ
راز زندگی رو پیدا می کنن
از اول شب تا آخر شب می رقصن
رقص گرسنگی
کم کم تبدیل میشه به رقص هانگر بزرگ
با کلمات نمیشه وصفش کرد
باید با چشمای خودتون ببینید
اون جوری شمام می پرید جلو و باهاشون می رقصید
جدی؟
آره
امتحان کن فکر کنم جالب بشه
پس یه امتحان میکنم
به ریتم نیاز دارم
این جوری با هم کف بزنین
کم کم میشه رقص هانگر بزرگ
گاو کوچولو
نزدیک بخاری نشسته
گریه میکنه
پشتش داغ شده
گاو کوچولو روی یخ میشینه
گریه میکنه
الو
جونگ سو کجایی؟
خونه ای؟
آره خونه ام
خب - چطور؟ -
میدونستم خونه ای
الان با بن میام اونجا
واسه چی؟
همین نزدیکی ها ایم
گفتم بهش قبلا این جا زندگی میکردم
گفت میخواد یه نگاهی بندازه
الان می رسیم
زود می رسیم
باشه
سلام
این صدای چیه؟
اسپیکر کانال کُره شمالیه
اون جا میشه کُره شمالیه
آهان جالبه
خونه مون دیگه نیست حیف شد
اون جا بود
هیچ ردی ازش نیست
اون چشمه هم نیست
نزدیک خونه چشمه داشتیم
بچه بودم افتادم توش
یادته؟
بچه بودی افتادی توش؟
چند سالت بود؟
فکر کنم هفت سالم بود
تنها بازی کنی میفتی
چند ساعتی به تهِش خیره می مونی
فکر کردم کسی نفهمیده افتادم می ترسیدم بمیرم
ولی صورت اینو دیدم
اون موقع جونگ سو منو دید و نجاتم داد
ولی یادش نیست
یکم غذا خریدم
باشه
انگار برگشتم خونه ام
به اون موقع هام
فضای اینجا بد نیست
فقط بوی گاو میاد
خوبه
امروز شاید بهترین روزمه
میخوام یه چیزی بکشم
با هم بکشیم؟
چی میکشی؟
ماری جوآنا
اگه بکشم همش می خندم
از بابام متنفرم
بابام اختلال کنترل خشم داره
همش عصبانیه
یهو مثل بمب می ترکه
تا بترکه همه چیو نابود میکنه
مامانمم ما رو ول کرد
منم بخاطر همین از خونه فراری ام
روزی که مامانم رفت
همه لباس هاشو سوزوندم
همین جا یه آتیش درست کردم
بابامم همینو می خواست
دلم می خواست دستای خودمم بسوزونم
هنوزم بهش فکر میکنم
من گهگاهی گلخونه می سوزونم
چی گفتی؟
گفتم گهگاهی گلخونه می سوزونم
گلخونه هایی که کنار خونه هان رو می سوزندم
یه گلخونه پلاستیکی انتخاب میکنم و می سوزونمش
هر دو ماه یه بار
حس میکنم ریتمش حس خوبی
بهم میده
ریتمش؟
یعنی گلخونه مردم رو می سوزونی؟
معلومه
گفتنش جرم که نیست
منم مثل تو الان دارم ماری جوآنا میکشم
این جرمه
ولی خیلی ساده ست
فقط روش گازوئیل می ریزی
تموم
ده دقیقه ای همش می سوزه
انگار از اول وجود نداشته
ناپدید میشه
گیر بیفتی چی؟
گیر نمیفتم
پلیس کُره به این چیزا اهمیت نمیده
تو کُره گلخونه زیاد هست
استفاده هم نمیشن به همشون نگاه میکنم که چقدر غمگینن
انگار منتظر منن که برم بسوزونمشون
بعد بهشون نگاه میکنم که دارن می سوزن
لذت می برم
دقیقا همین جا
ضربانش رو حس میکنم
صداش تو استخون هام می پیچه
نباید درباره این حست خودتو قضاوت کنی؟
نه ، قضاوت نمیکنم
واقعیت رو قبول میکنم
واقعیت اینه که منتظرن من بسوزونمشون
مثل بارون
بارون می باره
رودخونه پر میشه
سیل میاد
مردم رو میشوره می بره
الان بارون باید قضاوت بشه؟
چیزی که بودنش درسته یا غلط
فقط تو ذاتشه
ذاتِ همه شون
یکیه
یکیه؟
این جا هم هست
تو پاجو هم هست
تو پانپو هم هست
تو سئول هم هست
آفریقا هم هست
همینه
تعادلش اینه
آخرین باری که یکی سوزوندی کی بود؟
قبل این که برم آفریقا
دو ماه پیش
یعنی وقتشه یکی دیگه بسوزونم
انباری بعدی رو انتخاب کردی؟
آره ، انتخاب کردم
سوزوندنش آب خوردنه
خیلی وقته حال نکردم
راستش امروز آزمایش قبلی داره
قبلش میخوای بری ببنیش؟
همین نزدیکی هاست؟
آره
همین نزدیکی ها
خیلی خیلی نزدیک
من هه می رو دوست دارم
گفتم هه می رو دوست دارم
این درخته زیاد رشد کرده
چرا جلو مردا راحت لباس هاتو درمیاری؟
فقط آدمای هرزه این جوری لخت میشن
از این به بعد مراقب انباری مون هستم
همین کارو کن
خیلی نزدیک این جاست
مشترک موردنظر موقتا در دسترس نیست
لطفا پیام بگذارید
هه می
جواب بده
بیاین داخل
بیاین
از چپ به راست
یک دو
سه چهار پنج شش هفت تموم
شماره یک ، خونه تون کجاست؟
شهرک پاجو ، پنج دقیقه راهه
می تونی شیفت شب یا اضافه وایسی؟ - بله -
شماره دو ، خونه ات کجاست؟
بوچون
از بوچون تا اینجا چطور میخوای بیا؟
دو ساعت میخوای لفت بدی؟
نه ، کار میکنم
شماره سه ، خونه ات کجاست؟
شماره چهار - بله -
خونه ات کجاست؟
ونسهان
می تونی شیفت شب یا اضافه وایسی؟ - بله -
(شین هه می)
الو
شماره مشترک مورد نظر موقتا در دسترس نیست
لطفا پیغام بگذارید
چیکار میکنی؟
بله؟
گفتم چیکار میکنی؟
نگاه میکنم
شماره مشترک مورد نظر موقتا در دسترس نیست
لطفا پیغام بگذارید
هه می . هی می شین هه می
چته؟
سلام
یه مدتیه هه می جواب نمیده
باید برم تو ببینم
باید به گربه غذا بدم
نکنه از گشنگی بمیره؟
گربه کجا بود؟
این جا نمیشه گربه نگه داشت
نه ، هست
چند بار اومدم بهش غذا بدم
شاه کلید دارین دیگه؟
بازم درست نیست باز کنی
بعدا دردسر میشه
گربه کجاست؟
باز رفته مسافرت؟
اتاقش تمیز و مرتبه
از اونایی نیست که تمیز کاری کنه
بنظر نمیاد رفته باشه سفر
خوش آمدید
بهشون نگاه نکن
کسی نمیدونه تو چی فکر میکنی
خیلیا کانو ان
قرص و قوله ها باعثش میشه
شین هه می هم خیلی وقته گوشیش خاموشه
راستش زنا خیلی به پول نیاز دارن
خسته میشن دیگه
آرایش میکنی میگن چرا کردی
نکنی میگن چرا نکردی
زیاد آرایش کنی میگن زیاده
راحت بگو نکن دیگه
همچین چیزایی شنیدی؟
کشوری واسه زنا نیست
چیه؟
هیچی
ببخشید
اسمش شین هه میه
خیلی وقت میشه که
باهاش تماس نداشتم
بن
چطور اومدی اینجا؟
این طرفا کار داشتم
ماشینت رو دیدم
اومدم ببینم خودتی یا نه
جدی؟
بشین
باشه
چیزی میخوری؟
نه ، خوبه
الان باید برگردم
هنوز رمان می نویسی؟
دارم سعی میکنم بنویسمش
گفتی رمان های فالکنر رو دوست داری
منم هی میخوام بخونمش
راستی میخواستم یه چیزی بپرسم
گلخونه چی شد؟
گلخونه؟
هنوز درگیرشی
سوزوندم
تمیز تمومش کردم
گفتم میخوام بسوزونم
نزدیک خونه ما؟
معلومه
خیلی نزدیک
کی؟
اون روز بعد از این که اون جا رفتم
یکی دو روز بعدش
عجیبه
بعد این که رفتی هر روز صبح رفتم نگاه کردم
دور خونه مون خیلی گلخونه هست
رفتی هر روز دیدی؟
آره
یه روزم از دستم رفت
اگه سوزونده بودی امکانش نبود که نبینم
ولی از دستت رفت
پیش میاد
اینقدر نزدیک بود که از دستت رفت
امکان نداره
خیلی عجیبه
اگه خیلی نزدیک باشه اصلا نمی بینیش
بن
ببخشید
دیر کردم
یه دفعه یه چیزی تو مغازه پیش اومد
داشتم دیوونه میشدم
عیب نداره
ببخشید ولی چون دیر کردی دیگه وقت واسه چای ندارم
سلام
با هه می تماسی داری؟
یه ماهی هست خبری ازش ندارم
آره منم ازش خبر ندارم
هه می مثل دود ناپدید شده
از هه می چیزی نشنیدی؟
چی؟
مثلا این که بخواد بره سفر
یا
نمیدونم ولی حتما سفر نرفته
چون پول نداره که بره
تا اونجایی که من میدونم هه می آه در بساط نداره
با خونواده اش که رابطه نداره دوستی هم نداره
هه می تنها تر از اونیه که فکرشو کنی
ولی جونگ سو می دونی؟
تو واسه هه می خیلی خاصی
خودش گفت
تو این دنیا بیشتر از هر کسی به تو اعتماد داره
گفت همیشه تو کنارش می مونی
به این حرفاش گوش دادم
یهو حس کردم
کسیه که تا حالا ندیدمش
جونگ سو
تو جونگ سویی؟
آره
درسته
درست مثل بچگی هاش
سلام
چطور شد اومدی؟
هه می گفت بیای؟
نه
هه می فقط
نباید میومدی اینجا
زود باش بخور
چشم
باید بزودی ازدواج کنه
بله همینطوره
آره؟
با مامانت رابطه داری؟
نه
حتما هه می فرستادتت
پس بهش بگو
تا وقتی قرضش رو نداده نیاد
شما
وقتی هه می تو چشمه افتاد یادتون میاد؟
چشمه؟
همچین اتفاقی افتاده بود؟
هه می هفت سالش بود
افتاد تو چشمه
چند ساعت اون پایین گریه میکرده
همین طور که گریه میکرده پایین رو نگاه میکرده
منتظر بوده یکی بیاد
به آسمون نگاه کرده
ببخشید
هه می چه حسی اون موقع داشته؟
فقط تصور میکردم
همچین چیزی نبوده
اگه بود ما می دونستیم
هه می گفته اینو؟
خوشش میاد داستان بسازه
مثل واقعیت
نزدیک خونه مون هیچ چشمه ای نبود
سلام
یه چیزی بپرسم؟ - بله -
این جا قبلا چشمه بوده؟
چشمه؟
بله
انقدر عمیق بوده که یکی توش بیفته
نمیدونم
فکر نکنم بوده باشه
- @HYMNSUB -
الو
جونگ سو
تو جونگ سویی؟
بله
منم مادرت
چند وقتی میشد به خونه زنگ می زدم
میومدم تو دستشویی ها کار میکردم
لباس مشکی می پوشیدم
شبیه ازرائیل شده بودم
پنج میلیون چیه دیگه
اگه جوون تر بودم
کلیه مو می فروختم
بعد از ده سال
دارم پسرم رو می بینم
میدمش بهت
ها؟
گفتم کمکت می کنم حلش کنی
نگران نباش
پول داری؟
از کجا پول داری تو؟
مامان
هان؟
خونه ی هه می اینا که وسط روستا بود
نزدیک خونه شون چشمه بود؟
چشمه؟
بود
ولی خشک بود
جدی؟
هه می گفت افتاده تو چشمه
نمیدونم
ولی چشمه بود
چی شده؟
(بن)
الو
جونگ سو کجایی؟
گانگنام
کجاش؟
... اینجا
میگم چرا این ماشین آشنا می زنه
پس تویی
چرا اومدی؟
اومدی منو ببینی؟
درباره هه می باید یه چیزی بگم
خب زنگ می زدی
بریم تو
حالا که اومدی حرف بزنیم
ماشینو اونجا پارک کن
خوب کردی
گهگاهی دوستام واسه شام و نوشیدنی میان
تو هم بیا
همون دوستی بود که دفعه قبل دیدیش عیب نداره
پارتی گرفتین؟
پارتی نیست
شاید باشه
یه دورهمی
چقدر مهمون هست
خیلی هم کاغذ هست
نه
جمع خودمونیه
هر کی غذای خودشو میاره
من فقط شراب و پیش غذا آماده میکنم
یکی گفت میاد کمک میکنه
یکم دیر کرده
صدای چیه؟
آها ، گربه دارم
دفعه ی قبل که نداشتی
چند روز پیش یکی خریدم
خیلی خوشگله
جدی خوشگله
آره
گربه دوست داری؟
اسمش چیه؟
هنوز نداره
اسم گذاشتن روش سخته
چه نوع رمانی می نویسی؟
میشه اینو بپرسم دیگه؟
خودمم هنوز نمیدونم چی می نویسم
چرا؟
فکر کنم
دنیا مثل یه معما ست
میرم دست شویی
ببخشید
میخواستم زود بیام
چقدر چیز میز خریدی
گفتم بخرم
درو ببند گربه میره بیرون
وای چیکار کنیم؟ گربه رفت بیرون ، ببخشید
چیکار کنیم؟
کجا رفت؟
پیشی
کجایی؟
پیشی
رابی
پیشی
رابی
پیشی
تکون نخور
پیشی
بیا
پیشی
بویلر
رابی
پیشی رو پیدا کرد
آفرین
چطور انقدر راحت پیداش کردی؟
خیلی فرزه
میشه بغلش کنم؟
اومدی پایین استقبال ما؟
اومدیم پایین دیدنت
همه با گربه؟
سلام
سلام - سلام -
ماشین عوض کردی؟ - آره
سلام
وقتی چینیا پول میدن می اندازنش
اینجوری؟
چرا؟
فکر میکنن پول کثیفه
قدر پول رو نمی دونن
ولی در واقع زیاد بهش اهمیت نمیدن
شاید اعتماد بنفسشون زیاده
اعتماد بنفس چینی ها خیلی زیاده
اسکناس هارو چروک میکنن
این برا تو این برا تو ، اینجوری راحت حرف میزنن
چینی ها آمریکایی ها شبیه همین
بقیه فکر می کنن که کشور ما هم فرهنگش همینه
خودمم تقریبا همین فکرو می کردم
یعنی چی؟
چون اصلش از چینه دیگه
درسته
تمرکزشون رو خودشونه
همه مون به بقیه آدما تو کشور اهمیت نمیدیم
درسته - درسته -
چیزای دیگه هم همینطور
مثلا مغازه ها هم زیاد اهمیت نمیدن
ولی یه سری مغازه های با کلاس خیلی گرون فروشن ولی جایزه هم میدن
من واضح گفتم نه
بازم هی گفتم نه
ولی پافشاری می کنن و خلافش رو میخوان
میدونین دیگه که چطوره؟
ولی راستش دوست دارم با مردای چینی آشنا شم
یه بار امتحان کن
مردای چینی با زنا خوب نیستن
زیاد قدر نمیدونن
چینی های اصلی زنارو بیشتر عزیز میدونن تا پول
پول واسشون مهم نیست
خوبه دیگه - کجاش خوبه؟
بهتر از پرت کردن پول و کارت اعتباریه
بعد زنارو عزیز میدونن
مردای کُره ای هم دست به سیاه سفید نمیزنن
درسته
اصلا میدونن آشپزخونه کجاست؟
جونگ سو چرا سرتو انداختی میری؟
خوش نگذشت؟
مگه نگفتی درباره هه می حرف داری؟
حالا لازم نیست الان بگم
جونگ سو جدی بهت میگم
خیلی بی حالی
باید لذت ببری
باید با اینجا
حسش کنی
از اعماق قلبت صداش بزن
زندگی همینه
در این پرونده
متهم کارمند دولت را مورد خشم قرار داره
خشونت خیلی خفیفه
مانع انجام وظیفه شده
متهم جرمش رو تایید میکنه
بهبودیه قربانی
شش هفته طول میکشه
با اینکه متهم میگه قصد خشونت نداشته
اما استفاده از صندلی سبب شد که اشیاء بیفتند
و آسیب دیدگی رخ بده
آسیب عمدی توصیف شده
متهم با قربانی سازگار نیست
متهم درخواست مجازات داره
متهم قبلا سابقه دار بوده
با توجه به این سه نکته
تصمیم میگیریم متهم مجازات بشه
با توجه به این موارد حکم داده میشه
:حکم
متهم به یک سال و شش ماه حبس محکوم میشه
ختم جلسه
- @HYMNSUB -
چی میگه؟
جونگ سو
این جا خیلی گلخونه هست
هه می کجاست؟
مگه با هه می نمی خواستی منو ببینی؟
با هه می نیومدی؟
- @HYMNSUB -